Սուրբ Խաչի նշանը
Die armenischen Christen bekreuzigen sich vor und nach jedem Gebet, aber auch beim Betreten der Kirche sowie beim Verlassen der Kirche, beim Empfang des Segens usw. Das Kreuz wird in unserer Kirche als lebendiges Zeichen der Erlösung verstanden, – ein Zeichen des Leidens, aber auch der Auferstehung Jesu Christi, und damit – des Sieges über den Tod.
Խաչակնքվելով՝ քրիստոնյան խորհրդանշում է իր պատկանելությունը Հիսուս Քրիստոսին: Միևնույն ժամանակ, խաչի նշանը նաև հավատ է արտահայտում եռամիասնական Աստծուն: Դա միևնույն ժամանակ Աստծո գովքն է և նրա պարգևների խնդրանքը:
Beim Bekreuzigen werden Daumen, Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand zusammengelegt und ausgestreckt; Ringfinger und kleiner Finger berühren die Handfläche. Die drei ausgestreckten Finger symbolisieren den dreieinigen Gott, die zwei gekrümmten Finger – die zwei Naturen Christi, sowie sein erstes Kommen und seine erwartete Wiederkunft. Das Kreuzzeichen wird von der Stirn über die Brust zu den Schultern gezogen.
Մենք խաչակնքվում ենք հետևյալ կերպ.
Մենք դիպչում ենք նրանց Ճակատ եւ ասա: „Hanun Hor"; ապա Կրծքագեղձ եւ ասա: „yev Vortvo"; ապա մենք բարձրացնում ենք մեր ձեռքերը սրտին եւ ասա: „yev Hogvuyn" եւ հետո դեպի աջ կողմը եւ ասա: „Srbo". Վերջապես մենք դնում ենք Ափը կենտրոնացած է կրծքավանդակի վրա եւ ասա: „Amen".
„Hanun Hor yev Vortvo yev Hokvuyn Srpo. Amen" übersetzt:
Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու անունով: Ամեն.
Հայ քրիստոնյաները խաչակնքվում են յուրաքանչյուր աղոթքից առաջ և հետո, ինչպես նաև եկեղեցի մտնելիս և դուրս գալիս, օրհնություն ստանալիս և այլն: Խաչը մեր եկեղեցում հասկացվում է որպես փրկության կենդանի նշան, բայց նաև Հիսուս Քրիստոսի հարության և հարության տառապանքի նշան: այսպիսով հաղթանակ մահվան նկատմամբ։
Որում քրիստոնյան խորհրդանշական կերպով խաչակնքում է իր պատկանելությունը Հիսուս Քրիստոսին: Միևնույն ժամանակ, խաչի նշանը նաև հավատ է արտահայտում եռամիասնական Աստծուն: Դա միևնույն ժամանակ Աստծուն փառաբանելն է և նրա պարգևների համար աղոթելը:
Խաչի նշան անելիս աջ ձեռքի բթամատը, ցուցամատերը և միջնամատները միացվում և ձգվում են; Մատանի մատը և վարդագույն հպման ափը: Երեք ձգված մատները խորհրդանշում են Եռյակ Աստծուն, երկու կոր մատները՝ Քրիստոսի երկու բնությունները, ինչպես նաև նրա առաջին գալուստը և սպասվող երկրորդ գալուստը: Խաչի նշանը գծված է ճակատից կրծքավանդակի միջով մինչև ուսերը:
Մենք խաչակնքվում ենք հետևյալ կերպ.
Մենք դիպչում ենք նրանց Ճակատ եւ ասա: „Hanun Hor"; ապա Կրծքագեղձ եւ ասա: „yev Vortvo"; ապա մենք բարձրացնում ենք մեր ձեռքերը սրտին եւ ասա: „yev Hogvuyn" եւ հետո դեպի աջ կողմը եւ ասա: „Srbo". Վերջապես մենք դնում ենք Ափը կենտրոնացած է կրծքավանդակի վրա եւ ասա: „Amen".
„Hanun Hor yev Vortvo yev Hokvuyn Srpo. Amen" übersetzt:
Հոր և Որդու և Սուրբ Հոգու անունով: Ամեն.